Estos términos rigen la instalación y el uso de la Interfaz de Línea de Comandos (CLI) de Simetrik. Al activar el acceso al CLI e iniciar sesión por primera vez, el usuario acepta estos términos en su nombre y en nombre de su organización.
1. Alcance
Qué cubren estos términos y cómo se relacionan con el contrato vigente entre la organización cliente y Simetrik.
Estos Términos de Uso del CLI («Términos del CLI«) rigen la instalación, configuración y uso de la herramienta de interfaz de línea de comandos de Simetrik («CLI«), incluido el archivo de configuración o integración de IA instalado en el dispositivo del usuario que permite al Agente de IA elegido por el usuario operar el CLI («Simetrik Skill«). El CLI y el Simetrik Skill son un canal de acceso adicional a la plataforma Simetrik y no constituyen un producto independiente.
Estos Términos del CLI complementan e integran el contrato principal de servicios, el acuerdo de software como servicio, el acuerdo piloto o cualquier otro contrato comercial vigente que rija el uso de la plataforma Simetrik (el «Contrato Principal«) suscrito entre la organización cliente y Simetrik. En caso de conflicto entre estos Términos del CLI y el Contrato Principal, prevalece el Contrato Principal, salvo que estos Términos del CLI establezcan expresamente otra cosa respecto de una materia específica.
Si no existe ningún Contrato Principal vigente entre las partes, estos Términos del CLI se rigen por los Términos de Servicio de Simetrik disponibles en simetrik.com/legal/master-services-agreements, los cuales actuarán como Contrato Principal a efectos de responsabilidad, tratamiento de datos y ley aplicable.
2. Activación y aceptación del usuario
El acceso al CLI debe ser habilitado por un administrador de cuenta. Cuando el usuario completa el primer inicio de sesión, acepta estos términos en su nombre y en nombre de su organización.
El acceso al CLI debe ser habilitado para un rol de usuario por un administrador de cuenta en la plataforma Simetrik antes de que pueda ser utilizado. Al completar el flujo de autenticación del CLI, cada usuario individual confirma que:
• Ha leído y acepta estos Términos del CLI de manera individual y en nombre de la organización cliente.
• Es un usuario autorizado de la cuenta Simetrik de la organización cliente.
• Garantizará que su propio uso del CLI cumpla con estos Términos del CLI y con el Contrato Principal.
La aceptación queda registrada en los registros de la plataforma Simetrik.
3. Qué es el CLI y cómo se instala
El CLI se ejecuta en el dispositivo del usuario. El instalador descarga y ejecuta un script desde cli.simetrik.com. Verifique la URL antes de aprobarla.
El CLI es un programa informático que se ejecuta localmente en el dispositivo del usuario. La instalación se realiza ejecutando un script descargado desde cli.simetrik.com. Antes de que el script se ejecute, el Agente de IA solicitará la aprobación del usuario (por ejemplo, «¿Permitir este comando?»). Verifique siempre que el comando apunte a cli.simetrik.com antes de aprobar. No apruebe comandos de instalación provenientes de ninguna otra URL.
El instalador coloca dos componentes en el dispositivo:
• El binario del CLI
• El Simetrik Skill
La organización cliente es responsable de cualquier CLI instalado desde fuentes no oficiales o modificado tras la instalación.
3.1 Autenticación y sesión local
Tras la instalación, cada usuario debe autenticarse una vez ejecutando simetrik login. La autenticación abre una ventana del navegador donde el usuario inicia sesión con su cuenta Simetrik o mediante SSO. La sesión se almacena localmente en el dispositivo del usuario, de modo que los comandos CLI posteriores no requieren nueva autenticación. Los usuarios deben ejecutar simetrik logout cuando ya no necesiten una sesión activa, y de forma inmediata si el dispositivo pudiera haber sido comprometido.
4. Usos permitidos del CLI
Los usuarios pueden utilizar el CLI para operar su propio espacio de trabajo en Simetrik, ya sea introduciendo comandos directamente o solicitando a un Agente de IA que actúe en su nombre
El CLI podrá utilizarse exclusivamente para acceder y operar el espacio de trabajo Simetrik propio del cliente, dentro del alcance de la licencia de suscripción otorgada en virtud del Contrato Principal.
Los usos permitidos incluyen: carga de datos, ejecución de reconciliaciones, programación de tareas, configuración de recursos, consulta de resultados y cualquier otra operación contemplada en los comandos descritos en la documentación oficial.
El CLI puede operarse directamente desde una terminal o mediante un Agente de IA (como Claude) que actúe en nombre de un usuario autorizado. En ambos casos, la organización cliente es plenamente responsable de todas las acciones ejecutadas con sus credenciales.
5. Usos no permitidos
Lista de conductas expresamente prohibidas. Ante cualquier duda, comuníquese con support@simetrik.com.
Los siguientes usos están estrictamente prohibidos:
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente del binario del CLI, del Simetrik Skill o de la plataforma Simetrik, salvo en los casos expresamente permitidos por la sección 6.3.
• Redistribuir, sublicenciar o transferir el binario del CLI, el Simetrik Skill o las credenciales asociadas a terceros no autorizados en virtud del Contrato Principal.
• Utilizar el CLI para acceder a espacios de trabajo, datos o recursos pertenecientes a otros clientes u organizaciones.
• Ejecutar operaciones automatizadas o mediante scripts que generen un volumen de solicitudes a la API excesivo o desproporcionado, que eludan intencionalmente los límites de frecuencia de uso, o que superen los umbrales de uso razonable.
• Utilizar el CLI para intentar accesos no autorizados a la infraestructura, las APIs o los sistemas internos de Simetrik.
• Compartir credenciales del CLI o tokens de autenticación con sistemas externos, servicios o modelos de IA que no estén bajo el control y la supervisión directos del cliente.
6. Propiedad intelectual y licencia
El uso de los componentes puestos a disposición para uso local está sujeto a una licencia de uso limitado.
6.1 Titularidad.
El CLI, el Simetrik Skill y toda la documentación, interfaces, actualizaciones y mejoras asociadas son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Simetrik. Estos Términos del CLI no transfieren ningún derecho de propiedad ni de propiedad intelectual sobre la plataforma de Simetrik, el CLI o el Simetrik Skill a la organización cliente ni a ningún usuario.
6.2 Licencia de uso.
Con sujeción a estos Términos del CLI y al Contrato Principal, Simetrik otorga a la organización cliente una licencia de uso limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar el CLI y el Simetrik Skill, exclusivamente para las operaciones internas de negocio de la organización cliente durante la vigencia del Contrato Principal. Esta licencia no incluye el derecho a sublicenciar, revender ni poner el CLI o el Simetrik Skill a disposición de terceros.
6.3 Código fuente e integridad del binario.
El CLI y el Simetrik Skill se proporcionan en forma binaria o compilada. La organización cliente y sus usuarios no tienen derecho a acceder, reproducir ni distribuir el código fuente subyacente. Los usuarios no deben intentar descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa ni obtener de ningún otro modo el código fuente del CLI o del Simetrik Skill, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente y dicha restricción no pueda ser excluida por contrato.
6.4 Componentes de terceros.
El CLI o el Simetrik Skill pueden incorporar componentes de terceros de código abierto. Cuando lo exija la licencia de código abierto aplicable, Simetrik pondrá a disposición los avisos de atribución y los términos de licencia correspondientes en la documentación oficial o en el propio software. Nada en estos Términos del CLI restringe los derechos que las licencias de código abierto aplicables otorguen expresamente a los usuarios respecto de esos componentes específicos.
6.5 Retroalimentación.
Si un usuario proporciona voluntariamente a Simetrik sugerencias, comentarios o ideas sobre el CLI o el Simetrik Skill, Simetrik podrá utilizar dicha retroalimentación libremente y sin restricción ni contraprestación.
7. Responsabilidad por operaciones automatizadas y asistidas por IA
Tanto si el CLI es operado por una persona como por un modelo de IA, la organización cliente es responsable de lo que ocurra. Esto incluye operaciones irreversibles.
Todas las acciones ejecutadas a través del CLI con credenciales válidas del cliente son responsabilidad exclusiva de la organización cliente, con independencia de si fueron iniciadas por un usuario, un script automatizado o un Agente de IA.
La organización cliente es responsable de garantizar que cualquier sistema de IA o flujo de trabajo automatizado al que se haya otorgado acceso a las credenciales del CLI opere dentro del alcance de estos Términos del CLI y del Contrato Principal, y cumpla con las propias políticas internas de seguridad y gobernanza del cliente.
Simetrik no es responsable por la pérdida, modificación o eliminación de datos resultante de operaciones del CLI ejecutadas de forma automatizada o asistida por IA con credenciales válidas, incluidas las operaciones irreversibles, con independencia de si dichas operaciones estuvieron precedidas de pasos intermedios de confirmación.
8. Protección de credenciales y datos locales
Las credenciales del CLI son personales e intransferibles. Los usuarios también son responsables de los datos extraídos y guardados localmente.
8.1 Seguridad de credenciales
Las credenciales del CLI y las sesiones de autenticación son personales e intransferibles. Cada usuario debe autenticarse de forma independiente.
La organización cliente es responsable de:
- Proteger las credenciales del CLI de accesos no autorizados.
- Revocar el acceso de manera oportuna a los usuarios que ya no lo requieran.
- Notificar a Simetrik cualquier uso no autorizado de credenciales que se sospeche.
- Asegurarse de que las credenciales y los tokens de autenticación no se almacenen en lugares inseguros.
8.2 Datos extraídos localmente
El CLI permite a los usuarios consultar y extraer datos del espacio de trabajo directamente en la terminal o el dispositivo local. La organización cliente es responsable de garantizar que cualquier dato consultado, extraído o guardado localmente mediante el CLI, incluyendo resultados de comandos, registros de terminal o archivos exportados, sea gestionado de conformidad con las propias obligaciones de retención de datos, confidencialidad y seguridad del cliente.
9. Auditoría y registros de actividad
Cada acción ejecutada mediante el CLI queda registrada del mismo modo que las acciones realizadas a través de la interfaz web.
Todas las operaciones del CLI son registradas por Simetrik con la misma trazabilidad de auditoría que las operaciones realizadas a través de la interfaz web. Los registros incluyen el usuario que ejecutó la acción, la marca de tiempo, la acción realizada y el resultado obtenido.
Simetrik podrá utilizar estos registros para investigar posibles usos indebidos, responder a incidentes de seguridad o cumplir con obligaciones legales o regulatorias aplicables.
10. Actualizaciones
Mantenga el CLI actualizado. Las actualizaciones del CLI pueden incluir actualizaciones del Simetrik Skill, que pueden modificar las acciones que el Agente de IA puede realizar en nombre del usuario.
Simetrik podrá publicar nuevas versiones del CLI y del Simetrik Skill que incluyan mejoras funcionales, correcciones de errores o cambios necesarios para mantener la compatibilidad con la plataforma. Se recomienda a los clientes mantener ambos actualizados mediante el comando simetrik update.
Las actualizaciones del Simetrik Skill pueden modificar el alcance o el comportamiento de las operaciones asistidas por IA disponibles para el cliente. Simetrik documentará los cambios relevantes en las capacidades del Skill en las notas de versión oficiales.
Simetrik se reserva el derecho de descontinuar versiones del CLI que ya no cuenten con soporte, con un aviso previo razonable notificado a través de los canales oficiales de documentación.
10.1 Actualizaciones de estos Términos
Simetrik podrá actualizar estos Términos del CLI periódicamente. Los términos actualizados se presentarán al usuario en la siguiente autenticación del CLI posterior a su publicación. El uso continuado del CLI tras ese momento constituye la aceptación de los términos actualizados.
11. Limitación de responsabilidad
Los límites de responsabilidad establecidos en el Contrato Principal son igualmente aplicables aquí. Simetrik no es responsable por daños indirectos ni por pérdida de datos derivada de operaciones automatizadas del CLI.
El CLI y el Simetrik Skill se proporcionan como parte de la suscripción a la plataforma Simetrik. La responsabilidad agregada de Simetrik por cualquier reclamación derivada del uso del CLI está sujeta a los mismos límites establecidos en el Contrato Principal.
En ningún caso Simetrik será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes (incluyendo lucros cesantes) o punitivos derivados del uso del CLI, incluida la pérdida de datos resultante de operaciones automatizadas o asistidas por IA.
12. Ley Aplicable
Estos Términos del CLI se rigen por la misma ley aplicable y las mismas disposiciones de resolución de controversias especificadas en el Contrato Principal entre la organización cliente y Simetrik.
13. Contacto
Para consultas sobre estos Términos del CLI, comuníquese con el equipo legal de Simetrik en contracts@simetrik.com. Para reportar un posible uso indebido, comuníquese con support@simetrik.com.
Referencia Rápida
Resumen de responsabilidades clave:
| Materia | Responsable |
|---|---|
| Instalación desde URL oficial (cli.simetrik.com) | Cliente (verificar la URL antes de aprobar) |
| Habilitación del acceso al CLI para usuarios | Administrador de cuenta |
| Todas las acciones ejecutadas con credenciales del cliente | Organización cliente |
| Operaciones asistidas por IA y automatizadas | Organización cliente |
| Datos extraídos o guardados localmente | Organización cliente |
| Seguridad de credenciales y gestión de sesiones | Organización cliente |
| Notificación de accesos no autorizados | Organización cliente a Simetrik |
| Registros de auditoría en la plataforma | Simetrik |
| Mantenimiento de certificaciones y seguridad de la plataforma | Simetrik |